Agatha Christies deckare.

Agatha Christie (1890 - 1976) är säkert en av de mest kända deckarförfattarna. Uppgiften om att hon skulle ha varit född 1891 är felaktig, liksom också uppgiften om publiceringen av hennes första bok. Den utkom första gången 1921 både i England och i USA.

På den här sidan finns omslagen till de böcker jag har (H efter årtal), eller har haft (S efter årtal), ordnade enligt den första svenska utgivningen. Utgivningsåret för avbildad svensk bok anges efter titeln. Inom parentes utgivningsåret för första svenska upplagan.

En lista över den svenska utgivningen hittar du HÄR

Jimmy Karlssons hemsida om Agatha Christie är troligen den mest kompletta på svenska och den hittar du HÄR

 

HUR GÅTAN LÖSTES , 1927

Har inte boken

se omslagsbild här

1940 utgavs boken med titeln Dolken från Tunis

Den hemlighetsfulle motståndaren, 1941 (1923) S
Vem var den skyldige?, 1971? (1924) S
Vem var den skyldige?, 1986 (1924) H
En dos stryknin, 1953 (1929) S
The secret Adversary, 1922
The Murder on the Links, 1923
The Murder on the Links, 1923
The mysterious affair at Styles, 1921
En dos stryknin, 1990 (1929) H
De fyra/ De fyra stora, 1971? (1929) S
De sju urens mysterium, 1987 (1930) S
Badortsmysteriet, 1972? (1933) S
Tretton vid bordet, 1987 (1935) H
The mysterious affair at Styles, 1921
The big Four, 1927
The seven Dials Mystery, 1929
Peril at End House, 1932
Lord Edgware dies, 1933
   
Mordet på Orientexpressen, 1957 (1936) H
Mordet på Orientexpressen, 1974 (1936) S
Den flygande döden, 1961 (1936) S
Den flygande döden, 1988 (1936) H
Tragedi i tre akter, 1985 (1937) H
Murder on the Orient Express, 1934
Murder on the Orient Express, 1934
Death in the Clouds, 1935
Death in the Clouds, 1935
Tree Act Tragedy, 1935
       
Tragedi i tre akter, 1987 (1937) S
ABC-morden, 1968 (1937) H
ABC-morden, 1987 (1937) S
Döden på Nilen, 1990 (1938) S
Korten på bordet, 1987 (1938) S
Tree Act Tragedy, 1935
The ABC Murders, 1936
The ABC Murders, 1936
Death on the Nile, 1937
Cards on the Table, 1936
       
Döden till mötes 1987 (1939) H
Mord i Mesopotamien, 1986 (1939) H
Samvetskval, 1960 (1940) S
Samvetskval, 1987 (1940) H
Dolken från Tunis 1988 (1940) H
Appointment with Death, 1938
Murder in Mesopotamia, 1936
Sad Cypress, 1940
Sad Cypress, 1940
The Murder of Roger Ackroyd 1926
       
Tio små negerpojkar, 1976 (1940)
Tio små negerpojkar, 1982 (1940) H
Tio små negerpojkar, 1994 (1940)
Skospännet, 1973 (1941)
Mord på ljusa dagen, 1985 (1942) H
Ten little Niggers, 1939
Ten little Niggers, 1939
Ten little Niggers, 1939
One, two, buckle my shoe, 1940
Evil under the Sun, 1941
N eller M? 1970 (1942) S
Varför bad de inte Evans? 1977 (1943) H
Fem små grisar, 1971 (1943) S
Fem små grisar, 1986 (1943) H
Liket i biblioteket, 1971 (1944) S
N or M?, 1941
Why didn´t they ask Evans? 1934
Five little Pigs, 1943
Five little Pigs, 1943
The Body in the Library, 1942
       
Liket i biblioteket, 1984 (1944) H
Liket i biblioteket, 1988 (1944) H
Mord per korrespondens, 1944 (1944) S
Klockan K, 1987 (1945) H
Cyankalium och chamoagne, 1980 (1946) H
The Body in the Library, 1942
The Body in the Library, 1942
The moving Finger, 1943
Towards zero, 1944
Sparkling Cyanide, 1945
         
Slutet blir döden, 1946 (1946) S
Gropen, 1981 (1947) S
Hemligheten på Chimneys, 1988 (1948) S
Hemligheten på Chimneys, 1991 (1988) H
Högt vatten 1987 (1948) H
Death comes as the End, 1945
The Hollow, 1946
The Secret of Chimneys, 1925
The Secret of Chimneys, 1925
Taken at the Flood, 1948
       

HERKULES STORVERK 1949

Har inte boken

se omslagsbild här

Boken utgavs senare i två delar som Herkules första storverk 1971 och Herkules nya storverk 1972

 

 
Konstiga huset, 1966 (1950) S
Konstiga huset, 1977 (1950) H
Ett mord annonseras, 1988(1951) H
Mordet i prästgården, 1987 (1952) H
 
Crooked House, 1950
Crooked House, 1950
A Murder is announced, 1950
The Murder at the Vicarage, 1930
         
En flicka kom till Bagdad, 1976 (1953) S
Mrs McGinty är död, 1971 /1953) S
En ficka full med råg, 1971 (1954) S
En ficka full med råg, 1988 (1954) H
Trick med speglar, 1958 (1954) S
They came to Baghdad, 1951
Mrs McGinty´s dead, 1952
A Pocket full of Rye, 1953
A Pocket full of Rye, 1953
They do it with Mirrors, 1952
Begravningar är farliga, 1955 (1955) H
Begravningar är farliga, 1968 (1955) S
Begravningar är farliga,2000 (1955) H
Destination okänd, 1956 (1956) S
Destination okänd, 1988 (1956) H
After the Funeral, 1953
After the Funeral, 1953
After the Funeral, 1953
Destination unknown,1954
Destination unknown,1954

HICKORY DICKORY DOCK, 1956

Har inte boken

se omslagsbild här

1966 utgavs boken med titeln
Mord klockan fem

 

 
Död mans fåfänga, 1957 (1957)
Hercule Poirots jul, 1984 (1957) H
4.50 från Paddington, 1969 (1958) S
4.50 från Paddington, 1981 (1958) H
 
Dead Man´s folly, 1956
Hercule Poirot´s Christmas, 1947
4.50 from Paddington 1957
4.50 from Paddington 1957
       
Prövad oskuld, 1959 (1959)
Prövad oskuld, 1980 (1959) H
Katt bland duvor, 1981 (1960) S
Det stumma vittnet, 1987 (1961) S
Äventyret med julpuddingen, 1961 (1961) S
Ordeal by Innocence, 1958
Ordeal by Innocence, 1958
Cat among the Pigeons, 1959
Dumb Witness, 1937
The Adventure of the Christmas Pudding, 1960
Den gula hästen, 1962 (1962)
Den gula hästen, 1988 (1962) H
Spegeln som sprack från kant till kant, 1987 (1963) H
Klockorna, 1966? (1964) S
Ett karibiskt mysterium, 1975 (1965) S
The pale Horse, 1961
The pale Horse, 1961
The Mirror crack´d from side to side, 1962
The Clocks, 1963
A Caribbean Mystery, 1964
 
   
Ett karibiskt mysterium, 1965 (1985) H
Bertrams hotell, 1974 (1966) H
Mord klockan fem? (Hickory Dickory Dock), 1966 (1966) H
Mord klockan fem?, 1978 (1966) S
Tredje flickan, 1967 (1967) S
A Caribbean Mystery, 1964
At Bertram´s Hotel, 1965
Hickory Dickory Dock, 1955
Hickory Dickory Dock, 1955
Third Girl, 1966
Oändlig natt, 1986 (1968) H
Ett sting i tummen ..., 1969 (1969)
Mord är lätt, 1987 (1970) H
Mord på Allhelgonadagen, 1971 (1971) H
Herkules första storverk, 1971 (1971) S
Endless Night, 1967
By pricking of my Thumbs, 1968
Murder is easy, 1939
Hallowe´en Party, 1969
The Labours of Hercules, 1947
       
Herkules nya storverk 1972 (1972) S
Passagerare till Frankfurt, 1972 (1972) S
Nemesis, 1973 (1973) S
Långa skuggor, 1974 (1974) S
Poirots små grå celler, 1974 (1974) S
The Labours of Hercules, 1947
Passenger to Frankfurt, 1970
Nemesis, 1971
Elephants can remember, 1972
Poirot investigates, 1924
 
   
   
Poirots små grå celler, 1985 (1974) H
Ödets port, 1974 (1974) S
Ridå. Hercule Poirots sista fall, 1977 (1976) H
Miss Marples sista fall, 1977 (1977) H
Damen med slöjan, 1977 (1977) S
Poirot investigates, 1924
Postern of Fate, 1973
Curtain. Hercule Poirot´s Last Case, 1975
Sleeping Murder, 1976
endast på svenska
       
Mysteriet på blå tåget 1977 (1977) S
Mannen i brunt, 1991 (1977) H
Damen i den röda klänningen, 1980 (1980) S
Flickan på tåget 1982 (1982) H
Den mystiske Mr Quin, 1987 (1984) H
The Mystery of the blue Train, 1928
The Man in the brown Suit, 1924
endast på svenska
The Agatha Christie Hour 1982
The mysterious Mr Quin, 1930
   
Åklagarens vittne 1985 (1985) S
Mördande seans, 1990 (1986) S
Mannen i brunt, 1987 (1987) S
En bra kväll för mord, 1989 (1989) S
Poirots problem, 1990 (1990) S
endast på svenska
The Sittaford Mystery, 1931
The Man in the brown Suit, 1924
endast på svenska
Poirot´s early Cases, 1974
       
Miss Marples mysterier, 1990 (1990) S
Gul Iris och andra mysterier, 1992 (1992) H
Mörk brygd (1999) H
Den oväntade gästen, 2001 (2003) H
Huset på udden 2014 (2014) S Tidigare: Prövad oskuld 1959
The thirteen Problems, 1932
Problem at Pollensa Bay and othes Stories, 1991
Black Coffee, 1998
The unexpected guest, 1999
Ordeal by Innocence, 1958
 
Och så var de bara en, 2014 (2014) S Tidigare: Tio små negerpojkar 1940
Par i brott, 2015 (2015) S

Partners in Crime, 1929
Årets rysare nr 6 1977 S
Innehåller Christies novell
S.O.S, S.O.S.
Mord för finsmakare 1987 H Innehåller Christies novell
Alltid på en tisdag
Brtt och skratt 1969 S
Innehåller Christies novell
Vattentätt alibi
Ten little Niggers, 1939

1951 publicerades novellen
Hercule Poiror finner mördaren
som bok nr 332 i Romanförlagets bokserie Nyckel-böckerna.

Se omslagsbild här

 
Dubbelvolym utgiven 1983
Bilaga till Hemmets Veckotidning nr 28/1996
 

 

 

KOMMENTARER: "Ridå. Hercule Poirots sista fall" skrevs på 1940-talet, men gavs ut först några månader före Christies död. Även "Miss Marples sista fall" som gavs ut först efter Christies död skrevs på 1940-talet.
"Damen med slöjan", "Damen i den röda klänningen", "En bra kväll för mord", "Flickan på tåget" och "Åklagarens vittne" (1985) består av noveller hämtade från olika engelska originalböcker. I listan över Christies kriminalromaner listas också novellerna. Listan hittas här
Böckerna "Mörk brygd" och "Den oväntade gästen" är pjäser, som omarbetats till romaner.
Betlehems stjärna, som gavs ut 1966 och 2019 (med titeln En stjärna över Betlehem) är inte deckare. Se bild här och här

 

SPÖKBOK?

1923 utkom The Murder of the Links. Följande år kom boken ut på svenska med titeln Vem var den skyldige? Enligt vissa uppgifter, t.o.m. med omslagsbild kom 2019 boken på nytt ut på svenska, nu med titeln Mordet på Länkarna. Det finns dock inte några säkra uppgifter om en eventuell nyutgåva.


 

 

Böcker - novellsamlingar - vilka inte översatts till svenska

De flesta av novellerna ingår i de svenska böckerna med noveller eller i antologier

The Hound of Death, 1933
The Listerdale Mystery, 1934
Parker Pyne investigates,1934
Murder in the Mews, 1937
The Regatta Mystery, 1939
Poirot and the Regatta Mystery (Omarbetad version av The Regatta Mystery. Nu med Poirot i stället för Pyne.) 1943
Problem at Pollensa Bay, and Christmas Adventure. (Omarbetad version av Problem at Pollensa Bay. Nu med Poirot i stället för Pyne.) 1943
The Witness for the Prosecution, 1948
Three blind Mice, 1950
The under Dog, 1951
Double Sin, 1961. Utkom endast i USA
The golden Ball, 1971

En lista över den svenska utgivningen hittar du HÄR

TILLBAKA