Västernböcker för ungdom och böcker för vuxna av Erik Dahlberg

Under 1940- och 1950-talet skrevs en hel del Vilda Västernböcker för ungdom. Även finländska författare gav sig på genren, bland dem Erik Dahlberg, som på svenska skrev både under eget namn och under pseudonymer. Erik Dahlberg (1892-1976) som bl.a. under åren 1923 - 1932 vistades i USA skrev även för vuxna läsare. Hans ungdomsböcker om Oregon-Mike och Olle Degersvärd utgavs både i Finland och Sverige och översattes även till finska.
Trots att Erik Dahlberg skrev på svenska har en del av böckerna troligen utkommit endast i finsk översättning.

Böcker på svenska

Hundår i Klippiga bergen; En samling historier från Västern, Söderström & Co 1944
Fiskefeber i USA; Minnen från strövtåg bortom "Dammen", Söderström & Co 1947

Böcker på finska

Kannukseton ratsastaja, Aa 1945
Kamera ei valehtele milloinkaan; Salapoliisikertomus Chicagosta, Parmo 1946 (detektivroman från Chicago)
Eräretkillä USA:ssa, Nide 1947
Cowboyna Amerikassa; suomalaisen seikkailija-sanomalehtimiehen elämyksiä Villissä-Lännessä. Nide 1948

 

Böcker om Oregon-Mike, utgivna i serien Palettis ungdomsböcker, skrivna under pseudonymen Flynn Everett.
I Sverige utgavs böckerna av Lindqvists förlag.

Oregon-Mike och hästtjuvarna, utgiven 1947 både i Finland och Sverige
Oregon-Mike och boskapskungarna, utgiven 1949, i Sverige 1948

Yterligare en bok Oregon-Mike och fårbaronerna förhandsannonserades, men utgavs troligen inte

De två första böckerna utgavs på finska under titlar vilka var direkta översättningar från svenska
Oregon-Mike ja hevosvarkaat, utgiven 1946
Oregon-Mike ja karjakuninkaat, utgiven 1947

Dessutom utgavs 1948 på finska Oregon-Mike ja aaveratsastajat

På förlaget Eepos utgavs 1959
Oregon Mike. 1. Arkajalka idästäpäin Numreringen tyder på att man planerat utge en häftesserie, men tydligen skrinlades idén

 

Böcker om Olle Degersvärd utgivna, på Söderströms förlag, skrivna under eget namn
I Sverige utgav AB J. Hasselgrens Förlagsbokhandel en parallellupplaga av böckerna

Olle Degersvärds riddarsporrar utgiven 1945 både i Finland och Sverige
Västern kallar Olle Degersvärd, utgiven 1945 både i Finland och Sverige
Olle Degersvärd leker krig, utgiven 1946 både i Finland och Sverige
Olle Degersvärds hemkomst, utgiven 1946 både i Finland och Sverige

 

Under pseudonymen Erkki Karhunkuru skrev Erik Dahlberg fyra böcker - som grundar sig på böckerna om Olle Degersvärd - om Olli Teerimäki

Olli Teerimäki lähtee Amerikkaan, utgiven 1958
Olli Teerimäen ritarikannukset, utgiven 1958
Länsi toistaa kutsunsa, utgiven 1958
Kaksi naista ja yksi mies, utgiven 1959

En femte bok Lännen tytär pulassa utgavs aldrig

Bokomslag till böckerna om Olle Degersvärd

odriddar vast odleker olle
Olle degresvärds riddarsporrar
Västern kallar Olle Degersvärd
Olle Degersvärd leker krig
Olle Degersvärds hemkomst
J Hasselgrens förlagsbokhandel 1945
Söderström & Co 1945
J Hasselgrens förlagsbokhandel 1946
Söderström & Co 1946

Bokomslag till böckerna om Olli Teerimäki
(De finska bilderna tillhör Miikka Kivimäki)

Olli1 olli2 olli3 olli4
Olli Teerimäki lähtee Amerikkaan
Olli Teerimäen ritarikannukset
Länsi toistaa kutsunsa
Kaksi naista ja yksi mies
Kustannus Oy Pinto 1958
Kustannus Oy Parsi 1958
Kustannus Oy Parsi 1958
Kustannus Oy Parsi 1959

Bokomslag till böckerna om Oregon-Mike

om om2
Oregon-Mike och hästtjuvarna
Oregon-Mike och boskapskungarna
Palettis ungdomsböcker 1947
Palettis Ungdomsböcker 1949

 

Bokomslag till tre av de finska böckerna om Oregon-Mike

omfi omjaa omkarja
Arkajalka idästäpäin
Oregon-Mike ja aaveratsastajat
Oregon-Mike ja karjakuninkaat
Eepos 1959
Paletti 1948
Paletti 1947

fisk
Fiskefeber i USA
Söderström & Co 1947

kamera usa cow
Kamera ej valehtele milloinkaan
Eräretkillä USA:ssa
Cowboyna Amerikassa
Parmo 1946
Nide 1947
Nide 1948

Tillbaka