Untitled Document

Samtliga engelska och svenska Bigglestitlar i kronologisk (historisk) ordning

Kr ordn	Engelsk titel	Eng utg.	Svensk titel	Första svenska utg.
1	The Boy Biggles	1968	Ej på svenska
2	Biggles goes to school	1951	Biggles första kupp	BW 1953
3	Biggles learns to fly	1955	Biggles i strid	BW 1958
4	Biggles in France	1935	Se anm.
5	Biggles of 266	1956	Biggles går till anfall	BW up1975
5	Biggles of 266	1956	Biggles och den mystiske piloten	BW pop 1977
6	Biggles of the Camel squadron	1934	Biggles stridsflygaren	BW 1940
7	Biggles flies east	1935	Biggles flyger österut	Bonn 1940
8	The resuce flight	1939	Biggles på västfronten	Bonn 1942
9	The Camel are coming	1932	Biggles tar chansen	BW up1970
9	The Camels are coming	1932	Biggles åter i elden	BW 1941
10	Biggles Pioneer Air Fighter	1953	Se amn.
11	The Cruise of the "Condor"	1933	Biggles och inkaskatten	Lejon 1952
12	Biggles flies again	1934	Biggles i tropikerna	BW 1944
13	Biggles and the Black Peril	1935	Biggles och den hemliga flygbasen	Lejon 1969
14	Biggles hits the trail	1935	Biggles i Tibet	Bonn 1952
15	Biggles & Co	1936	Biggles & Co	Bonn 1941
16	Biggles in Africa	1936	Biggles flyger söderut	Bonn 1945
17	Biggles - air commodore	1937	Biggles - Eskaderchef	Bonn 1953
18	Biggles flies west	1937	Biggles flyger västerut	Bonn 1947
19	Biggles flies south	1938	Biggles i oasen	Bonn 1949
20	Biggles goes to war	1938	Biggles i fara	BW 1970
21	Biggles in the south seas	1940	Biggles i Söderhavet	Bonn 1950
22	Biggles in the jungle	1942	Biggles i djungeln	Bonn 1948
23	Biggles in Spain	1939	Biggles i Spanien	Bonn 1942
24	Biggles flies north	1939	Biggles flyger norrut	Bonn1945
25	Biggles - secret agent	1940	Biggles i hemlig tjänst	Bonn 1944
26	Biggles in the Baltic	1940	Biggles i Östersjön	Bonn 1943
27	Biggles sees it through	1941	Biggles i Finland	Bonn 1943
28	Biggles defies the swastika	1941	Biggles i Norge	Bonn 1944
29	Spitfire Parade	1941	Biggles i fält	Bonn 1943
29	Spitfire Parade	1941	Med Biggles över kanalen *)	PFB 1947
30	Biggles "fails to return"	1943	Biggles i knipa	BW 1944
31	Biggles sweeps the desert	1942	Biggles i öknen	BW 1943
92	Biggles Charter Pilot	1943	Biggles märkligaste uppdrag	BW 1984
33	Biggles in Borneo	1943	Biggles på Borneo	Bonn 1951
34	Biggles in the orient	1944	Biggles i orienten	BW 1944
35	Biggles delievers the goods	1946	Biggles slår till	BW 1946
36	Comrades in arms	1947	Biggles flyger vidare	BW 1948
37	Sergeant Bigglesworth, C I D	1946	Biggles rensar luften	BW 1947
38	Biggles´ second case	1948	Biggles på U-båtsjakt	BW 1949
39	Biggles hunts big game	1948	Biggles jagar storvilt	BW 1948
40	Biggles takes a holiday	1949	Biggles i Paradisdalen	BW 1950
41	Biggles breaks the silence	1949	Biggles i Antarktis	BW 1950
42	Biggles gets his men	1950	Biggles landar i Kina	BW 1951
43	Another job for Biggles	1951	Biggles i Arabien	BW 1952
44	Biggles works it out	1951	Biggles och luftpiraterna	BW 1952
45	Biggles takes the case	1952	Biggles ordnar saken	Bonn 1954
46	Biggles follows on	1952	Biggles på farlig mark	BW 1953
47	Biggles - air detective	1952	Biggles som flygdetektiv	BW 1951
48	Biggles and the black-raider	1953	Biggles och den svarte rövaren	Bonn1953
49	Biggles in the blue	1953	Biggles farligaste fiende	BW 1954
50	Biggles in the Gobi	1953	Biggles går till attack	BW 1954
51	Biggles of the Special Air Police	1953	Ej på svenska
52	Biggles cuts it fine	1954	Nära ögat för Biggles	Bonn 1954
53	Biggles and the pirate treasure	1954	Biggles söker en skatt	BW 1956
54	Biggles - Foreign Legionnarie	1954	Biggles i Främlingslegionen	BW 1955
55	Biggles in Australia	1955	Biggles på atomjakt	BW 1956
56	Biggles chineze puzzle	1955	Biggles och dollarkuppen	BW 1957
57	No rest for Biggles	1956	Biggles i Liberia	Bonn 1956
58	Biggles takes charge	1956	Biggles spelar högt	BW 1957
59	Biggles makes ends meet	1957	Biggles och smugglarna	Bonn 1958
60	Biggles of the Interpol	1957	Biggles på smugglarjakt	BW up 1972
61	Biggles on the home front	1957	Biggles går i fällan	BW 1958
62	Biggles presses on	1958	Biggles på spökjakt	BW up 1971
63	Biggles on mystery island	1958	Biggles och den mystiska ön	BW 1959
64	Biggles Buries a hatchet	1958	Biggles möter MIG 21	BW 1960
65	Biggles in Mexico	1959	Ej på Svenska
66	Biggles combined operation	1959	Biggles och Interpol	Bonn 1961
67	Biggles at world´s end	1959	Biggles på guldjakt	BW 1978
68	Biggles and the leopards of Zinn	1960	Biggles möter leopardmännen	BW 1963
69	Biggles goes home	1960	Biggles flyger mot öster	BW 1962
70	Biggles and the poor rich boy	1961	Biggles jagar kidnapparna	BW 1961
71	Biggles forms a Syndicate	1961	Biggles och den försvunna staden	BW 1983
72	Biggles and the missing millionaire	1961	Biggles och den mystiske miljonären	BW 1962
73	Biggles goes alone	1962	Ej på svenska
74	Orchids for Biggles	1962	Biggles och atomprofesson	BW 1963
75	Biggles sets a trap	1962	Biggles gillrar en fälla	BW 1964
76	Biggles takes it rough	1963	Biggles och den hemlighetsfulla ön	BW 1964
77	Biggles takes a hand	1963	Biggles gör rent hus	BW 1965
78	Biggles special case	1963	Biggles farligaste uppdrag	BW 1967
79	Biggles and the plane that disappeared	1963	Biggles och flygplansmysteriet	BW 1965
80	Biggles flies to work	1963	Biggles på hemligt uppdrag	BW up 1974
81	Biggles and the lost sovereigns	1964	Ej på svenska
82	Biggles and the black mask	1964	Biggles och mr X	BW 1987
83	Bigggles investigates, and other stories of the Air Police	1965	Ej på svenska
84	Biggles and the plot that failed	1965	Biggles på hett spår	BW 1966
85	Biggles looks back	1965	Biggles bakom järnridån	BW 1986
86	Biggles and the Blue moon	1965	Biggles och Blå månen	BW 1979
87	Biggles score a bull	1965	Ej på svenska
88	Biggles in the Terai	1966	Biggles och djungelflygarna	BW 1968
89	Biggles and the gun-runners	1966	Ej på svenska
90	Biggles sorts it out	1967	Biggles i Afrika	BW 1981
91	Biggles and the dark intruder	1967	Biggles och spökflygaren	BW 1973
92	Biggles and the penitent thief	1967	Biggles i Kanada	BW 1980
93	Biggles and the deep blue sea	1968	Ej på svenska
94	Biggles in the underworld	1968	Ej på svenska
95	Biggles and the little green god	1969	Biggles och indianguden	BW 1985
96	Biggles and noble lord	1969	Biggles och helikopterkuppen	BW 1982
97	Biggles sees too much	1970	Biggles och människosmugglarna	BW 1972

35/52	Comrades in arms och Biggles and the pirate treasure	1947, 1954	Biggles och diamantmysteriet	BW up 1970
35/55	Comrades in arms och Biggles chineze puzzle	1947, 1955	Biggles lever farligt	BW up 1971
35/55	Comrades in arms och Biggles chineze puzzle	1947, 1955	Biggles på nattjakt	BW up 1971
59/61	Biggles of the Interpol och Biggles press on	1957, 1958	Biggles i Stilla Havet	BW up 1972
59/61	Biggles of the Interpol och Biggles presses on	1957, 1958	Biggles och den obebodda ön	BW up 1972
59/61	Biggles of the Interpol och Biggles presses on	1958, 1971	Biggles och djungelmysteriet	BW up 1971
59/61	Biggles of the Interpol och Biggles presses on	1957, 1958	Biggles och pärlmysteriet	BW up 1972
79/5	Biggles flies to work och Biggles of 266	1963, 1956	Biggles och narkotikaligan	BW up 1974

Böcker, som ej översatts till svenska och vilkas "historiska" ordning är osäker

	Biggles does some homeworks	1998	Se anm.
	Biggles - air ace	1999	Se anm.

Anm: Nr 4: En del berättelser ingår i Biggles går till anfall, Biggles och den mystiske piloten, Biggles och narkotikaligan. Andra i reviderat skick i Biggles i fält.

Nr 10 i stort samma som Biggles åter i elden och Biggles tar chansen

Biggles Does Some Homework utkom i sin ofullständiga form 1998

*) Med Biggles över kanalen är en något förkortad utgåva av Biggles i fält

Biggles - air ace innehåller 10 noveller och i och med att boken publicerats har W E Johns samtliga noveller utkommit i bokform

Förkortningar: BW = B Wahlströms Ungdomsböcker, BW pop = B Wahlströms poppisböcker, BW up = B Wahlströms ungdomspocket, Lejon = B Wahlströms lejonserie, Bonn = Bonniers Önskeböckerna, PFB = Åhlen & Åkerlunds Pojkarnas flygbok

TILLBAKA